Por motivos profissionais, acabo por ter que lidar com muita gente, que nem sempre domina a nossa querida língua como se desejaria. Depois de ouvir milhentas calinadas e de me ter esquecido de muitas delas, resolvi passar a fazer uma lista, em que vou apontando as dignas de registo, como por exemplo:
“A minha mãe morreu há oito dias e queria dar baixa do nome dela.”
“Esqueceu-me!” em vez de "Esqueci-me!"
“Queria dar o imóvel ao meu filho, mas gostaria de ficar com os usifrutos.”
“Daqui a nada vai tudo para o galheto.”
Em vez de cabeça de casal, é frequente ouvir “cabeça de lista”, “cabeça de cartaz” ou mesmo “cabeçalho de casal"!
“(…) mas eu trousse a procuração!”
“A minha mãe morreu há oito dias e queria dar baixa do nome dela.”
“Esqueceu-me!” em vez de "Esqueci-me!"
“Queria dar o imóvel ao meu filho, mas gostaria de ficar com os usifrutos.”
“Daqui a nada vai tudo para o galheto.”
Em vez de cabeça de casal, é frequente ouvir “cabeça de lista”, “cabeça de cartaz” ou mesmo “cabeçalho de casal"!
“(…) mas eu trousse a procuração!”
3 comentários:
A minha preferida na minha área é o fantástico "uso de campeão" em vez da "usucapião".
Essa é linda! e nunca a tinha ouvido! :D
Esqueceu-me até existe, mas não é tão comum como esqueci-me.
A possibilidade de educação é uma bênção, pena que não hoje em dia quem o faz não lhe dê valor nenhum.
Enviar um comentário